（2012年1月12日江蘇省第十一屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十六次會(huì)議通過(guò)） 
 
江蘇省人大常委會(huì)公告

第111號(hào)

       江蘇省第十一屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十六次會(huì)議決定對(duì)《江蘇長(zhǎng)江水污染防治條例》作如下修改：

　　一、將第四十九條第三款修改為：“違反本條例第三十五條第二款規(guī)定，排污單位私設(shè)排污口偷排污水的，由環(huán)境保護(hù)主管部門(mén)責(zé)令限期拆除，處二萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款；逾期不拆除的，強(qiáng)制拆除，所需費(fèi)用由違法者承擔(dān)，處十萬(wàn)元以上五十萬(wàn)元以下的罰款；有其他嚴(yán)重情節(jié)的，縣級(jí)以上地方人民政府環(huán)境保護(hù)主管部門(mén)可以提請(qǐng)縣級(jí)以上地方人民政府責(zé)令停產(chǎn)整頓?！?/p>

　　二、刪去第五十條。

　　本決定自2012年2月1日起施行。

　　《江蘇省長(zhǎng)江水污染防治條例》根據(jù)本決定作相應(yīng)修改并對(duì)條款順序作相應(yīng)調(diào)整，重新公布。